Lexicon projects are created by a site administrator.
Contact a site administrator using the feedback page and request a new project giving the language name and 3 letter ethnologue code.
The assumption will be that the user requesting the creation of a new project will also be given permission to edit the project. If this is not the case, or if additional team members need project permissions please include that information in the request.