Lexicon projects are publicly viewable, but can only be edited by users with permission for that project. A site administrator needs to give your username permission to edit a project.
Contact a site administrator using the feedback to request permission to edit a project.